Яцек Е. Вильчур «На небо сразу не попасть»

(В книге)Кинотеатр "Коперник"

(В городе)Коперника, 9

"22 июня 1941 Мы стояли перед входом в кинотеатр «Коперник» на улице Коперника, а учитель покупал билеты на утренний сеанс, который должен был начаться в 9 утра. Со стороны вокзала мы услышали взрывы, как от артиллерийских снарядов или бомб. Очередь в билетные кассы двигалась дальше. Через минуту или две после этого взрывы раздались намного ближе, и мы услышали самолёты. Бомбы или снаряды ударили где-то рядом, потому что мы услышали грохот и падение стен, железа и стекла."

(В книге)Стрелецкая улица

(В городе)Гавришкевича

"24 июня 1941 Русские отступают и люди говорят, что со дня на день в город войдут немцы. Уже в нескольких точках города по отступающим русским войскам стреляли из окон и подвалов. Это группа украинских националистов и диверсантов в центре. Они занимают нескольких домов на Стрелецкой улице ( Сейчас (2011) – улица Гавришкевича. Кстати, отступать по ней было, по меньшей мере, странно, куда удобнее было делать это по улице Костёлной (ныне – 2011 - Гонты). Разве что уже в те времена обе улицы имели одностороннее движение, которое даже отступающие танки соблюдали.) , на Стрелецкой площади (Сейчас (2011) – пл.Данила Галицкого. Не путать с пл.Галицкой, которая находится с другой стороны старого города.) и дома возле костёла Девы Марии Снежной. Нескольких из них русские схватили и расстреляли. "

(В книге)Стрелецкая площадь

(В городе)пл. Данилы Галицкого

"24 июня 1941 Русские отступают и люди говорят, что со дня на день в город войдут немцы. Уже в нескольких точках города по отступающим русским войскам стреляли из окон и подвалов. Это группа украинских националистов и диверсантов в центре. Они занимают нескольких домов на Стрелецкой улице ( Сейчас (2011) – улица Гавришкевича. Кстати, отступать по ней было, по меньшей мере, странно, куда удобнее было делать это по улице Костёлной (ныне – 2011 - Гонты). Разве что уже в те времена обе улицы имели одностороннее движение, которое даже отступающие танки соблюдали.) , на Стрелецкой площади (Сейчас (2011) – пл.Данила Галицкого. Не путать с пл.Галицкой, которая находится с другой стороны старого города.) и дома возле костёла Девы Марии Снежной. Нескольких из них русские схватили и расстреляли."

(В книге)приход Божеьей Матери Снежной

(В городе)Снежная, 1

"24 июня 1941 Другие по-прежнему стреляли по русским. Украинские националисты лишили свободы действий приходского ксёндза прихода Божьей Матери Снежной и оттуда, из костёльных окон, обстреливали войсковую колонну на Краковской площади (Сейчас (2011) – пл.Осмомысла) . Русские направили танковое орудие для выстрела в сторону костёла, но люди просили их, чтобы не уничтожали польский костёл, потому что это не поляки обстреливают войсковую колонну, а украинские националисты. Офицер-танкист послал солдат, чтобы проверили, кто стреляет. Украинцев выкурили, и костёл остался целый. "

(В книге)Краковская площадь

(В городе)пл.Осмомысла

"24 июня 1941 Другие по-прежнему стреляли по русским. Украинские националисты лишили свободы действий приходского ксёндза прихода Божьей Матери Снежной и оттуда, из костёльных окон, обстреливали войсковую колонну на Краковской площади (Сейчас (2011) – пл.Осмомысла) . Русские направили танковое орудие для выстрела в сторону костёла, но люди просили их, чтобы не уничтожали польский костёл, потому что это не поляки обстреливают войсковую колонну, а украинские националисты. Офицер-танкист послал солдат, чтобы проверили, кто стреляет. Украинцев выкурили, и костёл остался целый."

(В книге)вокзал Подзамче

(В городе)Огуречная, 2

"25 июня 1941 Русские объявили, что кто из жителей города хочет, могут отступать вместе с армией. Поезда выезжают с вокзала Подзамче и все так переполнены, что люди сидят в окнах. Выезжают главным образом семьи служащих и советских работников, но также много поляков, которые не хотят попасть в немецкие руки. 1 ноября 1942 Сегодня перевозили только раненых эсэсовцев с вокзала Подзамче на Главный. Мы хотели носить им багаж и заработать, но нас прогнали, а Николай отхватил пинка от эсэсовских санитаров. Машинист нам сказал, что это солдаты разбитого батальона дивизии СС «Викинг» (5-я танковая дивизия СС «Викинг» (нем. 5. SS-Panzer-Division „Wiking“)[...]) . 27 марта 1943 В камеру привели двух новых заключённых с воли. Оба работали на железной дороге и арестовали их на станции Подзамче. Рассказывают, что сейчас транспорты с раненными немцами приезжают непрерывно днём и ночью. Гражданским уже нельзя разговаривать с раненными солдатами, потому что немцы не хотят, чтобы люди узнали, как русские бьют немецкую армию. Оба, несмотря на запрет, торговали с немцами, и во время обыска у них нашли несколько тысяч штук немецких сигарет. Поскольку их допрашивала жандармерия, предполагается, что судить их будет Sondergericht (Особый суд)."

(В книге)въезд в город с Яновской улицы

(В городе)перекресток Шевченко-Кирилловская

"29 июня 1941 Сегодня город уже был ничей. За весь день я видел двух русских солдат. Украинские националисты уже выходят из домов. Не боятся никого, потому что власти в городе нет. Будто бы немецкие патрули уже стоят на въезде в город со стороны Яновской улицы (Сейчас (2011) – ул. Шевченко. Не путать с проспектом Шевченко, который находится в центральной части города и к ул.Шевченко не примыкает.) . Наиболее возбуждены евреи, которые боятся не столько немцев, сколько украинских фашистов. Некоторые евреи уже сейчас отдают соседям-полякам на хранение свои самые ценные вещи, мебель, одежду и даже своих детей. "

(В книге)ул.Жолкевская

(В городе)Богдана Хмельницкого

"30 июня 1941 Немецкие войска заняли город одновременно с нескольких сторон. Пехота вошла с улиц Жолкевской (Сейчас (2011) – ул.Богдана Хмельницкого. Въезд в город с севера. Не путать с нынешней улицей Жолковской (советское название - Декабристов), которая является боковой от Хмельницкого и примыкает к ней напротив вокзала «Подзамче». ) и Замарстыновской, а танки от Городецкой (Въезд в город с запада) и Брюховицкого леска. Также со стороны Персенковки (Местность возле пересечения ул.Стрийской (Стрийской дороги на тот момент) с железной дорогой. Въезд в город с юга.) въехали немцы на мотоциклах и бронемашинах. Железнодорожный вокзал, Цитадель, здания тюрем и почты заняли отряды украинских националистов. "

(В книге)ул.Замарстыновская

(В городе)Замарстыновская

"30 июня 1941 Немецкие войска заняли город одновременно с нескольких сторон. Пехота вошла с улиц Жолкевской (Сейчас (2011) – ул.Богдана Хмельницкого. Въезд в город с севера. Не путать с нынешней улицей Жолковской (советское название - Декабристов), которая является боковой от Хмельницкого и примыкает к ней напротив вокзала «Подзамче». ) и Замарстыновской, а танки от Городецкой (Въезд в город с запада) и Брюховицкого леска. Также со стороны Персенковки (Местность возле пересечения ул.Стрийской (Стрийской дороги на тот момент) с железной дорогой. Въезд в город с юга.) въехали немцы на мотоциклах и бронемашинах. Железнодорожный вокзал, Цитадель, здания тюрем и почты заняли отряды украинских националистов. "

(В книге)ул.Городоцкая

(В городе)Городоцкая

"30 июня 1941 Немецкие войска заняли город одновременно с нескольких сторон. Пехота вошла с улиц Жолкевской (Сейчас (2011) – ул.Богдана Хмельницкого. Въезд в город с севера. Не путать с нынешней улицей Жолковской (советское название - Декабристов), которая является боковой от Хмельницкого и примыкает к ней напротив вокзала «Подзамче». ) и Замарстыновской, а танки от Городецкой (Въезд в город с запада) и Брюховицкого леска. Также со стороны Персенковки (Местность возле пересечения ул.Стрийской (Стрийской дороги на тот момент) с железной дорогой. Въезд в город с юга.) въехали немцы на мотоциклах и бронемашинах. Железнодорожный вокзал, Цитадель, здания тюрем и почты заняли отряды украинских националистов. "

(В книге)Брюховицкий лес

(В городе)Брюховицкий лес

"30 июня 1941 Немецкие войска заняли город одновременно с нескольких сторон. Пехота вошла с улиц Жолкевской (Сейчас (2011) – ул.Богдана Хмельницкого. Въезд в город с севера. Не путать с нынешней улицей Жолковской (советское название - Декабристов), которая является боковой от Хмельницкого и примыкает к ней напротив вокзала «Подзамче». ) и Замарстыновской, а танки от Городецкой (Въезд в город с запада) и Брюховицкого леска. Также со стороны Персенковки (Местность возле пересечения ул.Стрийской (Стрийской дороги на тот момент) с железной дорогой. Въезд в город с юга.) въехали немцы на мотоциклах и бронемашинах. Железнодорожный вокзал, Цитадель, здания тюрем и почты заняли отряды украинских националистов."

(В книге)р-н Персенковка

(В городе)Персенковка

"30 июня 1941 Немецкие войска заняли город одновременно с нескольких сторон. Пехота вошла с улиц Жолкевской (Сейчас (2011) – ул.Богдана Хмельницкого. Въезд в город с севера. Не путать с нынешней улицей Жолковской (советское название - Декабристов), которая является боковой от Хмельницкого и примыкает к ней напротив вокзала «Подзамче». ) и Замарстыновской, а танки от Городецкой (Въезд в город с запада) и Брюховицкого леска. Также со стороны Персенковки (Местность возле пересечения ул.Стрийской (Стрийской дороги на тот момент) с железной дорогой. Въезд в город с юга.) въехали немцы на мотоциклах и бронемашинах. Железнодорожный вокзал, Цитадель, здания тюрем и почты заняли отряды украинских националистов."

(В книге)Цитадель

(В городе)ул. Академика Колессы

"30 июня 1941 Немецкие войска заняли город одновременно с нескольких сторон. Пехота вошла с улиц Жолкевской (Сейчас (2011) – ул.Богдана Хмельницкого. Въезд в город с севера. Не путать с нынешней улицей Жолковской (советское название - Декабристов), которая является боковой от Хмельницкого и примыкает к ней напротив вокзала «Подзамче». ) и Замарстыновской, а танки от Городецкой (Въезд в город с запада) и Брюховицкого леска. Также со стороны Персенковки (Местность возле пересечения ул.Стрийской (Стрийской дороги на тот момент) с железной дорогой. Въезд в город с юга.) въехали немцы на мотоциклах и бронемашинах. Железнодорожный вокзал, Цитадель, здания тюрем и почты заняли отряды украинских националистов."

(В книге)Главная почта

(В городе)Словацкого, 1

"30 июня 1941 Немецкие войска заняли город одновременно с нескольких сторон. Пехота вошла с улиц Жолкевской (Сейчас (2011) – ул.Богдана Хмельницкого. Въезд в город с севера. Не путать с нынешней улицей Жолковской (советское название - Декабристов), которая является боковой от Хмельницкого и примыкает к ней напротив вокзала «Подзамче». ) и Замарстыновской, а танки от Городецкой (Въезд в город с запада) и Брюховицкого леска. Также со стороны Персенковки (Местность возле пересечения ул.Стрийской (Стрийской дороги на тот момент) с железной дорогой. Въезд в город с юга.) въехали немцы на мотоциклах и бронемашинах. Железнодорожный вокзал, Цитадель, здания тюрем и почты заняли отряды украинских националистов."

(В книге)Железнодорожный вокзал

(В городе)пл. Дворцовая, 1

"30 июня 1941 Немецкие войска заняли город одновременно с нескольких сторон. Пехота вошла с улиц Жолкевской (Сейчас (2011) – ул.Богдана Хмельницкого. Въезд в город с севера. Не путать с нынешней улицей Жолковской (советское название - Декабристов), которая является боковой от Хмельницкого и примыкает к ней напротив вокзала «Подзамче». ) и Замарстыновской, а танки от Городецкой (Въезд в город с запада) и Брюховицкого леска. Также со стороны Персенковки (Местность возле пересечения ул.Стрийской (Стрийской дороги на тот момент) с железной дорогой. Въезд в город с юга.) въехали немцы на мотоциклах и бронемашинах. Железнодорожный вокзал, Цитадель, здания тюрем и почты заняли отряды украинских националистов. 6 февраля 1942 Сегодня вечером на Главный вокзал трамваями Красного Креста привезли много раненых и больных немцев. Все они заросшие, исхудалые, у многих из них руки и ноги в гипсе. Машинисты говорят, что теперь их будет с каждым разов всё больше, потому что русские перестали отступать и начали бить. Раненных свозят без перерыва от сумерек до 4 часов утра. В эту ночь не спал, потому что всех нас, работников НКК (В оригинале – DRK – Deutsches Rotes Kreuz – Немецкий Красный крест (НКК).) , привлекли помогать при переноске раненых на перроны вокзала. Вдвоём брали под руки раненого, а третий брал его рюкзак либо чемодам, и заносили на вокзальную лестницу – тут отдыхали минуту и поднимались на перрон. 1 ноября 1942 Сегодня перевозили только раненых эсэсовцев с вокзала Подзамче на Главный. Мы хотели носить им багаж и заработать, но нас прогнали, а Николай отхватил пинка от эсэсовских санитаров. Машинист нам сказал, что это солдаты разбитого батальона дивизии СС «Викинг» (5-я танковая дивизия СС «Викинг» (нем. 5. SS-Panzer-Division „Wiking“)[...]) ."

(В книге)Стрелецкая площадь

(В городе)пл. Данила Галицкого

"1 июля 1941 Сегодня на Стрелецкой площади остановились автомобили, а одетый в немецкую форму солдат со знаками различия на погонах заговорил со мной по-украински. Спросил меня, где улица Чвартакув (Сейчас (2011) – ул.Апрельская (укр. Квiтнева, призносится «Квитнэва»). Короткая улочка, находится слева от построенного в советское время спорткомплекса «Спартак», боковая от быв. ул.Черняховского (Шимоновичей при Польше), параллельная быв.ул.Пушкина (Потоцкого при Польше); в данный момент обе переименованы в честь террористов ОУН. Ул.Чвартакув примыкала к рабочему концлагерю на ул.Потоцкого, ликвидированному в первую очередь из-за неподчинения содержавшихся в нём евреев.) и потребовал показать дорогу. Один автомобиль был окрашен в защитный цвет, а второй – с будкой, покрытой палаточной тканью, на дверце шофёра которой были нарисованы стрекозы."

(В книге)ул. Чвартакув

(В городе)ул. Квитнева

"1 июля 1941 Сегодня на Стрелецкой площади остановились автомобили, а одетый в немецкую форму солдат со знаками различия на погонах заговорил со мной по-украински. Спросил меня, где улица Чвартакув (Сейчас (2011) – ул.Апрельская (укр. Квiтнева, призносится «Квитнэва»). Короткая улочка, находится слева от построенного в советское время спорткомплекса «Спартак», боковая от быв. ул.Черняховского (Шимоновичей при Польше), параллельная быв.ул.Пушкина (Потоцкого при Польше); в данный момент обе переименованы в честь террористов ОУН. Ул.Чвартакув примыкала к рабочему концлагерю на ул.Потоцкого, ликвидированному в первую очередь из-за неподчинения содержавшихся в нём евреев.) и потребовал показать дорогу. Один автомобиль был окрашен в защитный цвет, а второй – с будкой, покрытой палаточной тканью, на дверце шофёра которой были нарисованы стрекозы."

(В книге)ул. Потоцкого

(В городе)Чупрынки

"1 июля 1941 Сегодня на Стрелецкой площади остановились автомобили, а одетый в немецкую форму солдат со знаками различия на погонах заговорил со мной по-украински. Спросил меня, где улица Чвартакув (Сейчас (2011) – ул.Апрельская (укр. Квiтнева, призносится «Квитнэва»). Короткая улочка, находится слева от построенного в советское время спорткомплекса «Спартак», боковая от быв. ул.Черняховского (Шимоновичей при Польше), параллельная быв.ул.Пушкина (Потоцкого при Польше); в данный момент обе переименованы в честь террористов ОУН. Ул.Чвартакув примыкала к рабочему концлагерю на ул.Потоцкого, ликвидированному в первую очередь из-за неподчинения содержавшихся в нём евреев.) и потребовал показать дорогу. Один автомобиль был окрашен в защитный цвет, а второй – с будкой, покрытой палаточной тканью, на дверце шофёра которой были нарисованы стрекозы."

(В книге)Большая синагога Темпль на пл.Старый Рынок

(В городе)пл. Старый Рынок

"2 июля 1941 Вечером украинская полиция тщательно облила бензином и сожгла большую еврейскую синагогу. Это было великолепное здание. Говорят, что такого второго нет в Европе. Синагога стояла на Старом Рынке (Речь идёт об уничтожении реформистской синагоги Темпль.) , а огонь был такой сильный, что в домах вокруг неё оконные стёкла от жары вогнулись внутрь. Мои товарищи, которые живут поблизости и видели огонь с самого начала, говорили мне, что в огонь бросили нескольких евреев. "

(В книге)Вулецкие холмы

(В городе)Лукаша

"4 июля 1941 Сегодня солдаты уехали поздно вечером, и я видел, как грузили оружие. Мы уже знаем наверняка, что они принимают участие в казнях. Возвращаясь, привезли с собой две машины гражданской одежды, очков, ботинок и портфелей. Кроме того в машинах было несколько чемоданов. Все эти вещи отнесли в большую комнату в партере дома и велели нам чистить. На одежде не было крови, но зато она была испачкана землёй и глиной. Унтер-офицер велел нам тщательно просматривать карманы и всё содержимое складывать в чемодан. Машины вернулись из Вульки (Местность, где сейчас находятся общежития Львовского политеха, от Вулецких холмов и далее на юг, до железной дороги. Северный склон Вулецких холмов - место, где ранним утром 4 июля расстреляли польских профессоров.) , а солдаты проклинали подъезд к той части города. "

(В книге)дом на улице Чвартакув

(В городе)Квитнева, 4

"6 июля 1941 Солдаты выехали ночью, а вернулись в 7 утра и пошли спать. Ботинки были забрызганы, нам приказали чистить автомобили внутри. В фургонах мы нашли несколько банкнот. Несло человеческими испражнениями. В чистке ботинок нам помогал один из водителей. Когда мы уже закончили работу, водитель сказал нам, что если мы кому-то расскажем что-нибудь из того, что происходит в доме на улице Чвартакув, то нас застрелят и бросят в уборную. В машине я нашёл золотое кольцо, которое отдал шофёру. "

(В книге)песчаный карьер около Винников

(В городе)Сечевая, 36

"8 июля 1941 Немцы вывозят машинами людей за город – на пески около Винников (Песчаный карьер на взгорьях напротив дрожжевого завода на ул.Лычаковской. Печально известнен как место массовых казней в военное время. Также упоминается в различных источниках как Кривчицкий, Лисиничский, Лычаковский лес, а также как Лычаковские пески и Лычаковские горки.) – и здесь расстреливают из пулемётов. Помимо евреев расстреливаются поляки – общественные и политические деятели, молодые католические священники. "

(В книге)тюрьма №1 на Лонцкого

(В городе)Брюллова, 1

"9 июля 1941 Немцы заняли и уже обжили тюремные здания на улицах Лонцкого, Замарстыновской и Казимировской (Тюрьмы №1, №2 и №4 в советский период соответственно. Нынешние (2011) названия этих улиц: Брюллова, Замарстыновская, Городоцкая.) . В здание на Пельчинской улице (Улица Дзержинского в советское время, сейчас (2011) – Витовского. В упомянутом здании перед войной располагался НКВД, во время войны – Гестапо, после войны – снова НКВД, затем КГБ. С момента распада СССР в этом здании находится СБУ.) свозят различных учителей, писателей, офицеров. "

(В книге)тюрьма №2 на Замарстыновской

(В городе)Замарстыновская, 7-9

"9 июля 1941 Немцы заняли и уже обжили тюремные здания на улицах Лонцкого, Замарстыновской и Казимировской (Тюрьмы №1, №2 и №4 в советский период соответственно. Нынешние (2011) названия этих улиц: Брюллова, Замарстыновская, Городоцкая.) . В здание на Пельчинской улице (Улица Дзержинского в советское время, сейчас (2011) – Витовского. В упомянутом здании перед войной располагался НКВД, во время войны – Гестапо, после войны – снова НКВД, затем КГБ. С момента распада СССР в этом здании находится СБУ.) свозят различных учителей, писателей, офицеров."

(В книге)тюрьма №4 на Казимировской

(В городе)Городоцкая, 20

"9 июля 1941 Немцы заняли и уже обжили тюремные здания на улицах Лонцкого, Замарстыновской и Казимировской (Тюрьмы №1, №2 и №4 в советский период соответственно. Нынешние (2011) названия этих улиц: Брюллова, Замарстыновская, Городоцкая.) . В здание на Пельчинской улице (Улица Дзержинского в советское время, сейчас (2011) – Витовского. В упомянутом здании перед войной располагался НКВД, во время войны – Гестапо, после войны – снова НКВД, затем КГБ. С момента распада СССР в этом здании находится СБУ.) свозят различных учителей, писателей, офицеров."

(В книге)гестапо на Пельчинской

(В городе)Витовского, 55

"9 июля 1941 Немцы заняли и уже обжили тюремные здания на улицах Лонцкого, Замарстыновской и Казимировской (Тюрьмы №1, №2 и №4 в советский период соответственно. Нынешние (2011) названия этих улиц: Брюллова, Замарстыновская, Городоцкая.) . В здание на Пельчинской улице (Улица Дзержинского в советское время, сейчас (2011) – Витовского. В упомянутом здании перед войной располагался НКВД, во время войны – Гестапо, после войны – снова НКВД, затем КГБ. С момента распада СССР в этом здании находится СБУ.) свозят различных учителей, писателей, офицеров."

(В книге)еврейское кладбище на Яновской

(В городе)Яновское кладбище

"9 июля 1941 Во Львове действует какая-то войсковая группа , которая не убивает простых евреев и простых поляков (Имеется в виду ликвидационная группа бригадефюрера СС Карла Шёнгарта. При самом действенном участии украинских националистов занималась арестами и ликвидацией польской научной элиты с целью обезглавить польское культурное общество.). У этих немцев есть список с фамилиями и адресами (Этот список, печально известный как «проскрипционный», также был получен немцами в Кракове от студентов – членов ОУН, учившихся во Львове, но в 1939 году после занятия Львова войсками СССР бежавших в немецкую оккупационную зону.), кроме того местные украинские националисты служат им источником информации. Сначала всех арестованных свозят к себе, а потом на еврейское кладбище на улице Яновской. Их расстреливает специальная группа. Много таких людей во Львове уже забрали из домов и убили (В частности, в ночь с 3 на 4 июля 1941 года было проведено печально известное убийство львовских профессоров. Группа Шёнгарта на этом не остановилась, а к автору эту информация попала, видимо, лишь 9 июля.). "

(В книге)Яновский концлагерь

(В городе)Шевченка, 156

"11 июля 1941 Во время казни на Кортумовых Горках (Взгорье, обрамлённое улицами Шевченко, Винница, Клепаровской. Песчаный карьер на этом взгорье, как и Лычаковский, известен как место массовых казней. Также на Кортумовых горках находился Яновский концлагерь СС принудительного труда евреев. Сейчас на месте концлагеря находится ИТУ №30, на холмах в советское время был разбит дачный массив, сейчас, впрочем, заброшенный, а в песчаный карьер была проведена трамвайная ветка, и песок из него используется техническими трамваями для посыпания улиц в зимнее время.) одному из расстреливаемых удалось сбежать. Теперь он прячется рядом с нами, у соседа украинца, который его не выдаст, потому что сам против немцев. Этот беглец по профессии инженер-химик, перед войной работал на научном предприятии Львовского Политехнического института. "

(В книге)Бригидки на Казимировской

(В городе)Городоцкая, 20

"11 июля 1941 Днём он находится у соседа, а на ночь приходит к нам и спит на чердаке. Он боится разговаривать с чужими людьми, но нам он рассказал, как это было у Пташников . Его арестовали 2 июля и в тот же самый день, вечером, вместе с другими был перевезён в здание бывшей тюрьмы – Бригидки (Тюрьма №4 на Казимировской.) . Всех этих людей завели в коридор и держали в такой давке, что нельзя было шевельнуться, и некоторые оправлялись на месте. Через какое-то время их начали поодиночке вызывать в сторону двери, ведущей на внешний тюремный двор. "

(В книге)Карная улица

(В городе)Биласа

"11 июля 1941 В момент, когда наш инженер должен был получить удар молотом, появился какой-то офицер в форме Вермахта, с чёрной повязкой, вшитой в манжеты рукава. Офицер приказал прекратить убийства и отозвал Пташников в сторону. Сразу же после этого остальные убитые были сложены в автомобиль, который выехал через ворота со стороны Карной улицы (В данный момент эта улица существует только как тупик с въездом со стороны ул. Шпитальной и носит её номера.). Инженера и остальных заключённых ввели в коридор. В течение часа приехало десять больших машин, которые остановились возле входных ворот у Казимировской улицы. "

(В книге)аэродром в Скнилове

(В городе)Скниловский аэродром

"6 августа 1941 Целый июль догорали склады на львовском аэродроме в Скнилове. Немецкие лётчики, заведующие этой территорией, привлекают всех желающих к тушению и спасению стен домов. Я вызвался поработать на аэродроме и в день за это получаю одну немецкую марку, суп и полбуханки хлеба. Кроме того, немцы позволяют забирать себе куски материи, вытащенные из огня. Куски эти невелики и чаще всего подгоревшие, но дома можно из этого что-то сшить или поменять у крестьян на картошку."

(В книге)Большой театр

(В городе)Оперный театр

"13 августа 1941 Прихожу на аэродром уже несколько дней. В некоторых подвалах ещё остались снаряды, складированные русскими. От огня вчера взорвался целый ящик гранат, которые убили двух моих коллег, работавших со мной. Это были Анджей Сова и Антось Ярановский. Теперь немцы уже сами не входят в подвалы, а посылают сначала нас. Мы нужны немцам, поскольку сами они не хотят гасить пылающие и тлеющие тюки материалов Они даже упростили нам работу, потому что присылают за нами машины, которые встают возле Большого Театра, а после работы отвозят нас обратно. Кроме супа и хлеба, дают каждому из нас по 4 папиросы. Отец сказал мне, чтобы я эти папиросы не потерял или не отдал кому-нибудь, потому что они поддерживают в нём жизнь. Кроме выделенных нам папирос, можно раздобыть также «щупальца», то есть, окурки. "

(В книге)парк Косцюшко

(В городе)парк Ив.Франко

"13 августа 1941 Несчастья настолько велики, что я доволен уже тем, что у меня нет сестры. Весьма трудно прожить это время парню, а что уж говорить о девушке. В любом случае немцы цепляются к девушкам и поступают с ними, как обычно («Как обычно» - это стаскивая их в парк Косцюшко и устраивая там массовые изнасилования. [...]) . Мама не позволяет младшему брату выходить со мной на улицу, потому что боится за него больше, чем за меня. Отец сказал, что я могу искать работу, т.к. он сейчас уже не сможет нас содержать, а из усадьбы бабушки и дедушки нет возможности получить помощь. Большую часть разграбили советы, а остальное – украинские крестьяне после прихода немцев."

(В книге)Краковская площадь

(В городе)пл.Осмомысла

"3 сентября 1941 На Краковской площади, между старыми будками, можно купить у немцев разные папиросы, консервы, спички, военную обувь. Деньги, вырученные от этой торговли, немцы тратят на водку и проституток. Поэтому перед немцами незачем прятаться с товаром. Только украинская полиция арестовывает торговцев и отбирает товар. "

(В книге)угол Пекарской

(В городе)Пекарская, 2

"8 сентября 1941 На следующий день мы пришли на угол улицы Пекарской и снова поехали на вокзал разгружать шоколад. В этот раз брали уже не только, чтобы съесть, но и домой. Эти два немецких солдата были добрыми людьми. Сегодня во время работа принесли нам супа в «монашках» и хлеба. Сказали нам, чтобы мы уходили сами, причём до того, как вернётся офицер, потому что он мог бы нас обыскать."

(В книге)Винники

(В городе)Винниковский лес

"21 сентября 1941 В Винники привезли огромный эшелон русских пленных и расстреляли в течение одной ночи. Украинская полиция привезла из Винников огромное количество обмундирования, белья и обуви. Теперь полицейские продают это на Стрелецкой площади (Сейчас (2010) пл. Данилы Галицкого. ). У них также можно купить большие русские наручные часы."

(В книге)Яновская рогатка

(В городе)Городоцкая, 32

"3 октября 1941 Пока что немцы расстреливают людей почти ежедневно. Поляков вывозят в крытых кузовах, чтобы никто не видел, а евреев ведут среди белого дня по улицам города. Чаще всего конвоирами являются шуповцы (Шуповцы – от «ШуПо» - «SchuPo» - «Schutzpolizei» – букв. «охранная полиция». Отряды для поддержания внутреннего порядка и конвойных функций, набираемые из местного населения оккупированных территорий.[...]) либо украинская полиция. Позавчера на улице Яновской (Сейчас (2010) ул. Шевченко.) молодая девушка вырвалась из колонны, идущей на Яновскую рогатку. Один из конвоиров догнал её, прислонил плечами к стене костёла св. Анны и застрелил. Мы видели, как тело еврейки люди занести в ризницу церкви."

(В книге)ул.Рутовского

(В городе)Театральная, 15 (школа №62)

"22 ноября 1941 Трудно теперь пройти по улице так, чтобы не прицепились украинские националисты. На улице Рутовского (Сейчас (2010) ул. Театральная.) меня задержал мой бывший школьный коллега (Имеется в виду человек, с которым учились в одной школе, «одношкольник», а не коллега по работе. Но в польском языке используется слово «коллега» даже в этом случае, и, по сути, означает знакомого вообще. ) Иван и рассказал мне, что мы больше не будем петь в школе «Jeszcze Polska nie zginela» («Ещё Польша не погибла...» - польский гимн.) . Рассказал мне также, что выдал немцам список фамилий всех комсомольцев из старших классов и фамилии всех знакомых, которые были на стороне советской власти в период с 1939 по 1941 г."

(В книге)станция Подзамче

(В городе)станция Подзамче

"2 ноября 1941 На станции Подзамче мало вагонов с грузами для армии. Через Подзамче перевозят уголь, дерево, кукурузу, зерно, пищевое масло ([...]) . Поскольку вагоны тут не задерживаются, а только едут дальше, то приходится вскакивать в них на бегу. Вагоны с топливом открыты. Достаточно вскочить и сбрасывать в ров куски угля. Вдоль железнодорожного пути Подзамче ходят патрули Bahnschutzpolizei (Полиция линейной безопасности). Линейной охране дан приказ стрелять по запрыгивающим в вагоны. Полицейские стреляют, как правило, когда пьяные. По трезвому стараются поймать парня и заставить его откупиться. "

(В книге)ул.Батория

(В городе)Князя Романа, 1-3

"22 декабря 1941 Украинская полиция открыла огонь, а венгры тогда укрались за домом и стали кидать оттуда гранаты. Убиты трое полицейских и ранены пятеро. Немецкая жандармерия, которую стянули с улицы Батория (Сейчас (2011) ул.Князя Романа, в советское время – ул.Ватутина.) , потребовала выдачи польской девушки, но венгры ответили, что это дело касается только украинцев и венгров, поэтому рассматривать его будет венгерская полевая жандармерия, а не немецкая. Задержанных полицейских забрали в комиссариат, а место посыпали песком. 19 января 1942 Сегодня на товарной станции на Клепарове (Сейчас (2011) – многоцелевая станция Клепаров (грузовая, сортировочная, ремонтная, пассажирская) возле развилки улиц Шевченко и Винница. Также печально известна тем, что во время войны обслуживала транспортные нужды концентрационных лагерей и лагерей смерти.) взлетели на воздух склады с бензином. Полиция и СС оцепили всю округу и устроили котёл. Всх поляков и украинцев, пойманных в пределах товарного вокзала, доставили на улицу Батория, а евреев, которые в ту пору проходили мимо вокзала, расстреляли на месте. Немцы не поймали виновных, но объявили, что в следующий раз за каждый склад возьмут по десять прохожих с улицы и повесят возле места, в котором будет устроен саботаж. 30 декабря 1942. Сегодня меня привезли на допрос в комендатуру жандармернии на улице Баторого. Допрашивал меня седой уже, высокий полковник. Сказал мне через переводчика, что если не скажу правды, будут меня бить та, что кожа отвалится от костей."

(В книге)костёл Марии Снежной

(В городе)костёл Марии Снежной

"22 декабря 1941 Моего пастора немцы забрали в армию, мама принесла облатки [...] от католического священника из Богоматери Снежной (Сейчас (2011) костёл Марии Снежной на углу ул. Гонты и ул.Б. Хмельницкого.) . "

(В книге)товарная станция на Клепарове

(В городе)станция Клепаров

"19 января 1942 Сегодня на товарной станции на Клепарове (Сейчас (2011) – многоцелевая станция Клепаров (грузовая, сортировочная, ремонтная, пассажирская) возле развилки улиц Шевченко и Винница. Также печально известна тем, что во время войны обслуживала транспортные нужды концентрационных лагерей и лагерей смерти.) взлетели на воздух склады с бензином. Полиция и СС оцепили всю округу и устроили котёл. Всх поляков и украинцев, пойманных в пределах товарного вокзала, доставили на улицу Батория, а евреев, которые в ту пору проходили мимо вокзала, расстреляли на месте. Немцы не поймали виновных, но объявили, что в следующий раз за каждый склад возьмут по десять прохожих с улицы и повесят возле места, в котором будет устроен саботаж."

(В книге)фабрика Рукера на Замарстынове

(В городе)Богдана Хмельницкого, 225

"21 февраля 1942 Возле фабрики Рукера на Замарстынове (Сейчас (2011) на этом месте находятся АС-2. Фабрика была разрушена в результате немецкой бомбардировки в первый же день войны и после этого не восстанавливалась.) немцы расстреляли двух молодых священников за то, что пытались провести из города в стоящий неподалёку монастырь две еврейские семьи. Тела этих священников отдали людям, которые завези трупы на кладбище в Голоско (Пригородное село, в данный момент (2011) уже поглощённое городом. Голосковское кладбище сейчас является основным городским кладбищем.) . Немцы объявили, что в случаях оказания помощи евреям со стороны священников полиция будет жечь костёлы, в которых эти священники правят службу."

(В книге)кладбище в Голоско

(В городе)Старое кладбище в Голоско

"21 февраля 1942 Возле фабрики Рукера на Замарстынове (Сейчас (2011) на этом месте находятся АС-2. Фабрика была разрушена в результате немецкой бомбардировки в первый же день войны и после этого не восстанавливалась.) немцы расстреляли двух молодых священников за то, что пытались провести из города в стоящий неподалёку монастырь две еврейские семьи. Тела этих священников отдали людям, которые завези трупы на кладбище в Голоско (Пригородное село, в данный момент (2011) уже поглощённое городом. Голосковское кладбище сейчас является основным городским кладбищем.) . Немцы объявили, что в случаях оказания помощи евреям со стороны священников полиция будет жечь костёлы, в которых эти священники правят службу."

(В книге)Комендатура итальянской полевой жандармерии

(В городе)Степана Бандеры, 8

"7 марта 1942 Приехали на двух машинах и сильно на нас кричали, но никого не задержали. Потом всю нашу компанию отвезли в комендатуру итальянской полевой жандармерии, которая размещается на пересечении улиц Сикстуской и Леона Сапеги. (Жовтневой и Мира (в советский период). Сейчас (2011) Жовтнева носит имя Дорошенко, а ул. Мира переименована по имени одного из главарей оуновских бандформирований. Описываемая точка находится как раз напротив печальноизвестной «тюрьмы на Лонцкого».)"

(В книге)ул.Гродецкая недалеко от Эльжбеты.

(В городе)Городоцкая

"21 марта 1942 Слишком много людей уже знают о том, что у нас есть на продажу бензин. Это вина Николая, который весьма неосторожен и когда хорошо примет и у него есть настроение, то хвастается перед пацанами на вокзале. Уже дважды ко мне приходили какие-то люди и предлагали мне, чтоб я продал им бензина. Встретил на вокзале железнодорожника, которым платит мне цену, какую захочу. Он сказал мне, что может у меня взять любое количество. Ходим теперь с Брудасом и Юликом каждую ночь и бензин приносим на улицу Гродецкую (Сейчас (2011) ул.Городоцкая, в советское время – ул.1 Мая.) недалеко от костёла св.Эльжбеты (Церковь Святых Елизаветы и Ольги. Изначально и на момент описываемых собатий – римо-католический, сейчас (2011) – греко-католический храм. Жители Львова неизменно называют его Эльжбетой, независимо от родного языка.)."

(В книге)пл.Галицкая, 15, управление Крипо.

(В городе)пл.Галицкая, 15

"28 апреля 1942 Три недели уже нахожусь в заключении. А дело было так: 4 апреля перед входом на территорию Frontleitstelle (Некий «отдел пункта управления».) встало несколько людей в противодождевых плащах. Среди них я заметил Романа. За ними я не увидел никого из знакомых пацанов. Не было ни носильщиков, ни чистильщиков обуви. Что-то тут было не в порядке, что-то, чего я не мог понять. Когда я решил уйти с вокзала и повернуть к остановке, было уже слишком поздно. Один из этих незнакомцев, высокий верзила, шёл в мою сторону и прежде, чем я успел удрать, велел мне остановиться и пригрозил пистолетом. Потом пришёл ещё один мы втроём пошли к трамваю. Сказали мне стоять на платформе и так меня обставили, что и речи не было о бегстве. Следили за мной и одновременно разговаривали о какой-то ограбленной немке. Отвезли меня на площадь Галицкую (мне кажется, что номер 15) к зданию управления Крипо (Криминальной (уголовной) полиции) и СД. Вместо охранника в мундире, на входных дверях стоял типок, одетый в штатское. Наверху мне сказали встать в углу комнаты лицом к стене. В той комнате уже находилось двое в штатском, хорошо одетых мужчин, а в углу сидел на корточках Брудас – хитрый, но самый тупой из всей нашей компании."

(В книге)Яновский лагерь

(В городе)конец ул.Шевченко

"28 апреля 1942 Через час пришли ко мне, но уже не били. Адамский только сказал, что скоро понюхаю мокрый песок. Запихнули меня в машину и поехали в сторну яновской рогатки. За яновской рогаткой и за еврейским кладбищем уничтожали людей в групповых казня и поодиночке. Если намечалось уничтожение, то украинская полиция предварительно выгоняла пастухов со скотом, а евреи, приведённые из трудового лагеря СС (Имеется в виду Яновский концлагерь [...]), копали ямы."

(В книге)ул.Яховича

(В городе)Академика Романа Кучера

"1 июля 1942 Стена нашей тюрьмы граничит с домами, в которых обединены украинская и немецкая полиции. Вход – с улицы Яховича (Сейчас (2011) им.Академика Романа Кучера.). С некоторого времени, может, недели 3-4, по ночам оттуда слышны выстрелы, а часто также крики и команды. "

(В книге)ул.Бочковского

(В городе)Одесская

"23 октября 1942 На работу каждый день хожу рано, а возвращаюсь домой поздним вечером. Нанял себе совместную комнатку, или, скорее, кухоньку на улице Бочковского [...] – это боковая Городецкой. Жильё обходится дёшево, потому что плачу частично деньгами, а частично хлебом. В кухоньке стоит кровать , на которой мы спим со вторым сожителем; зовут его Зайчик или как-то в этом роде. Мы друг другу не представлялись, потому что нет надобности. Этот сожитель ещё более нищий, чем я, потому что у него нет работы. "

(В книге)костёл cв.Эльжбеты

(В городе)пл. Кропивницкого, 1

"23 октября 1942 Когда я иду в воскресенье на работу, он говорит мне, что идёт в церковь и что не пропустит воскресных богослужений. Временами делает вид, что хотел бы вместе со мной пойти в костёл cв.Эльжбеты, хотя прекрасно знает, что я должен в воскресенье работать. 2 июля 1943 С самого утра нас разбудили и дали завтрак. Кроме того, мы на дорогу получили по полбуханки хлеба и куску мармелада. Из города привели большое подразделение полиции, котрое нас должно конвоировать на станцию, а потом в вагонах. Некоторых заключённых связали и ещё до того, ка город проснулся, нас погнали пешком в сторону Главного вокзала. По дороге изредка встречались люди. Было очень рано. Мы проходили мимо знакомых улиц и домов. Возле костёла Св.Эльжбеты нас задержали на 5 минут."

(В книге)тюрьма на Замарстынове

(В городе)Замарстыновская, 7-9

"3 ноября 1942 Немецкая жандармерия поймала солдата, который постоянно поставлял продовольствие полякам и в своих письмах присылал в Германию известия от польских семей для вывезенных на работу лиц. Этого солдата разоружили и отослали в тюрьму на Замарстынове. Его невеста – сестра Красного Креста на Главном Вокзале – хотела совершить самоубийство, но её спасли, и сейчас она в немецком госпитале на Лычакове."

(В книге)собор Св.Юра

(В городе)Озаркевича, 3

"27 ноября 1942 Через Львов проезжают на запад транспорты немецких колонистов из Украины и лежащих за ней территорий Советского Союза. Всез этих немцев поселят в Судетах и Восточной Пруссии. Колонисты ничего не хотят говорить и ведут себя так, будто только что вернулись с семейных похорон. Около собора Св.Юра немцы обнаружили склад оружия и аммуниции. Сразу же начались аресты среди украинских студентов. "

(В книге)Кортумовка

(В городе)Кортумова Гора

"29 ноября 1942 Вчера немцы вывезли на Кортумовку транспорт венерически заражённых женщин и расстреляли их. Среди женщин, судя по всему, были и украинки. В тот же день вечером львовские проститутки и альфонсы пошли на Кортумовку и разрыли могилу. Потом опознавали знакомых и подруг. Несколько тел с собой забрали проститутки. Альфонсы снова засыпали яму и оставили на месте пустые бутылки из-под водки."

(В книге)площадь Зерноторговли

(В городе)пр. Вячеслава Черновола, 7

"25 декабря 1942. На площади Сольских (На тот момент – Площадь Зерноторговли, которую по характерной для Львова консервативной привычке называли площадью Сольских. Находилась между улицами Солнечной, Пелтевной, Весовой и Зерновой. Сейчас (2011) уже не существует, квартал застроен. На её месте находится гостиница «Львов» и её внутренний двор.) батяры избили пьяных немцев, которые обидели девушек. Сразу после этого приехала украинская полиция, но площадь была уже пустой."

(В книге)костёл Св.Анны

(В городе)Городоцкая, 32

"25 декабря 1942. Несмотря на то, что вокруг беда и голод, люди заключают браки. Сегодня в костёле Св.Анны состоялось несколько бракосочетаний, даже немцы приостанавливались и удивлялись, когда из костёла выходили дамы, одетые в белое, и господа в костюмах. Тут же возле костёла есть прокат брачных одежд, и владелец этого дела неплохо зарабатывает."

(В книге)войсковая тюрьма на Замарстынове

(В городе)Замарстыновская, 7-9

"30 декабря 1942. Жандарм с бляхой на шее наклонился и сказал что-то коменданту, а тот встал и ударил меня по лицу. После этого комендант уселся и приказал мне рассказать о том, что мы делали на складе НКК и с кем. Я сообщил ему лишь своё имя и добавил, что о деле ничего не знаю. Коментант меня уже больше не бил, а жандарм сковал мне руки и завёз в войсковую тюрьму на Замарстынове. Тюрьма эта принадлежит Вермахту, и тут держат только немецких военных или солдат союзнических армий. Охранники носят мундиры Вермахта и регулярно передают передачи. "

(В книге)быцирк на Казимировской

(В городе)Городоцкая, 20

"4 января 1943. Посадили меня в машину и повезли в быцирк на Казимировскую. Немногое тут изменилось на протяжении последних трёх месяцев. Начальник тюрьмы узнал меня и поприветствовал, как хорошего знакомого. Когда конвоирующий жандарм показал ему бумаги, начальник скривился. Сам проследил за формальностями, связанными с принятием, а когда меня отвели в камеру, сказал, что в этот раз мне не удастся покинуть тюрьму через главный вход. "

(В книге)гестапо на Пельчинской

(В городе)Витовского, 55

"7 января 1943 В камере сидит Ясь Папинко, который со мной ходил в одну школу. Ясь на четыре года старше меня. Год назад он около своего дома из револьвера убил двух жандармов, но немцы до сих пор его не пустили в расход. Ясь говорит что если просидит 13 месяцев, значит его не шлёпнут, а отошлют в лагерь или освободят. Семья Яся пихает золото и доллары гестаповцам на Пелчинской, и поэтому Гестапо задерживает расстрел. "

(В книге)пл.Галицкая

(В городе)пл.Галицкая, 15

"15 февраля 1943 Сегодня в женской камере умерла молодая девушка, которую немцы держали под следствием на пл. Галицкой. Её подозревали в систематическом саботаже на почте. Тело девушки начальник сказал положить в свободной камере возле прачечной."

(В книге)аэродром на Скнилове

(В городе)старый аэродром на Скнилове

"27 февраля 1943 Сегодня ночью русские лётчики бомбили аэродром на Скнилове. Парикмахер говорит, что с самого утра двадцать машин скорой помощи крутились туда и назад из Скнилова до города. Парикмахер рассказывает, что ночью на скниловском аэродроме было очень много немецких самолётов, и какая-то важная фигура приезжала из Берлина. Похоже, немцам придётся перенести аэродром куда-то в другое место, потому что Скнилов основательно разрушен."

(В книге)Персенковка

(В городе)Персенковка

"7 марта 1943 Охранники говорят, что в городе введено чрезвычайное положение, поскольку на Персенковке (Район в Южной части Львова восточнее моста на ул. Стрийской, а также одноимённая улица, проходящая через этот район.) нашли двух повешенных эсэсовцев. В ответ на это немцы расстреляли двадцать заключённых с улицы Лонцкого; тела позволили забрать семьям. Теперь даже украинцы не уверены за свою жизнь и, возможно, именно поэтому стараются лучше уживаться с поляками."

(В книге)Яновское кладбище

(В городе)Яновское кладбище

"24 марта 1943. На протяжении всей ночи были слышны выстрелы. Охранники говорят, что это полиция сражалась с бандитами в окрестностях Яновского кладбища, но это не похоже на правду, потому что ведь обычные бандиты не могли иметь столько оружия и такого запаса патронов."

(В книге)казармы немецкой артиллерии

(В городе)трамвайная остановка "ул. Аркаса"

"2 апреля 1943 Сегодня ночью над городом пролетали русские самолёты, которые разбомбили казармы немецкой артиллерии. Охранник говорит, что около сотни немцев было ранено, в том числе около двадцати офицеров. Люди рассказывают, что русские хотели таким образом убедить немцев, что это война по-честному, а не «прима априлис» (1-е апреля.) ."

(В книге)школа им.Ленартовича

(В городе)Ветеранов, 7

"25 июня 1943. Все мои исписанные листки отдал пану Анджею. Это порядочный человек. Перед войной работал в университете. Сидит за то, что вынес из войскового магазина, в котором работал, пакет с жиром, чаем и лекарствами. Пан Анджей получит маленький срок и выйдет на свободу. Обещал мне под словом чести, что мои листки вынесет из тюрьмы и отдаст на свободе моему учителю из школы им. Ленартовича (Школа им.Ленартовича находилась тогда по адресу ул.Ветеранов, 2. Предположительно, сейчас в этом здании, но уже под номером 11, находится СШ №53.) – пану Хрыстовскому."

(В книге)улица Легионов

(В городе)проспект Свободы

Мне сказал, что я получу другую одежду и меня отвезут на железнодорожную станцию в каком-то из местечек на железнодорожной трассе между Стрыём и Львовом. После приезда во Львов я должен пойти в бюро Организации Тодта на улице Легионов (Сейчас (2011) – нечётная сторона пр.Свободы, та, что дальше от старого города. Чётная сторона проспекта, та, что ближе к старому городу, называлась Гетьманской. Собственно, во время Австро-Венгерской империи и Второй Польской Республики нынешний проспект Свободы административно представлял собой не один проспект, а две улицы, идущие параллельно. Части проспекта часто переименовывались. Во время гитлеровской оккупации части назывались соответственно Музейная и Оперная. Затем в 1942 году они были объединены под названием Адольф Гитлер пляц или Адольф Гитлер ринг, то есть, трактовались не как две разные улицы, а как одна площадь.) и заявить о желании вступить в эту организацию. Через два-три дня меня включат в эшелон, едущий в Томашов Мазовецкий , где размещается сборный пункт Организации Тодта. Фабрика, в которой размещён пункт, охраняется, но из неё можно сбежать.

(В книге)поворот Гетманские Валы - ул.Валовая

(В городе)угол Валовой - Винниченко

"1 октября 1943. На улице было полно немецких солдат и офицеров. Зато я не встретил ни одного итальянца или венгра, а на повороте Гетманских Валов и ул.Валовой встретил давнюю знакомую из НКК Элю. Как обычно, была модно причёсана и красиво одета. На шее носила серебряный медальончик. Эта Богоматерь с медальона уже один раз защитила Элю, когда в 1942 году кто-то из шмальцовников сказал, что Эля является еврейкой, сбежавшей из Краковского гетто. Теперь Эля мне сказала, что после расправы со мной все поставили на мне крестик. Спросила меня, как так случилось, что я опять на свободе. Я попросил Элю, чтобы не рассказывала знакомым о том, что меня сегодня тут встретила."