Юрій Винничук «Танго смерті»

(В книге)Клепаріська

(В городе)Клепаріська

Старий триповерховий будинок на Клепарівській зберігав ще свої довоєнні запахи, які цупко в’їлися в облуплений тиньк, у порепані підвіконня і рами, рипучі сходи, які на кожен крок відгукувалися жалібним стогоном, — о, вони стільки бачили на своєму віку, їх топтали німецькі солдати, шукаючи євреїв, їх топтали чекісти, вистежуючи підпілля, а потім під цівками автоматів і ті, і тамті виводили когось на страту, і сходи співчутливо стогнали, і схлипували, і кашляли, а шиби ще довго тримали в собі каламутні відображення зниклих людей, їхні налякані обличчя, їхні нажахані очі, весь ‘їхній розпач, і страх, і лють, і непримиренність, а на стінах ще довго відцвітали відбитки пальців.

(В книге)Яніський концтабір

(В городе)Вул. Шевченка

Зв’язок із «Танґом смерті» той, що танґо і стало тією мелодією, яка відігравала роль тунелю для нового перевтілення душі. Роковані на смерть у Янівському таборі умирали саме під цю мелодію… 

(В книге)Личаків. Поховальна контора „Харон”

(В городе)Вул. Мечнікова, 33

...справу взяла у свої руки бабця і повела мене до пана Іржи Кнофлика, який мав поховальну контору на Личакові і з натхненням спроваджував своїх клієнтів у кращі світи...

(В книге)Кортумова гора

(В городе)Вул.Нєдзялковського

Хочу вам подякувати за те, що вивели мене на пана Йосипа. Я від нього отримав дуже цікавий рукопис про старий Львів. І тепер не можу собі відмовити в задоволенні ходити тими місцинами, про які читав. Оце вирішив помандрувати на Кортумову гору. 

(В книге)Краківський ринок

(В городе)Вул. Базарна №1

 Вони вийшли на Клепарівську, а звідти заскочили на Краківський ринок, де була ятка, в якій торгували італійськими продуктами, і куди Ярош віддавна уже навідувався на закупи...

(В книге)Церква Св. Анни

(В городе)Перехрестя вул. Городоцької та Шевченка

Біля церкви Святої Анни вони сіли на трамвай і зійшли біля Янівського цвинтаря, а там рушили вгору, проминувши цвинтар, і коли опинилися на Кортумовій горі, то перед їхніми очима розкинулася геть дика місцина, заросла хащами, де ще не так давно облаштувалися рахітичні дачні будиночки з дикти і дощок, але тепер вони були покинуті...

(В книге)Янівський цвинтар

(В городе)Вул. Шевченка 128

Біля церкви Святої Анни вони сіли на трамвай і зійшли біля Янівського цвинтаря, а там рушили вгору, проминувши цвинтар, і коли опинилися на Кортумовій горі, то перед їхніми очима розкинулася геть дика місцина, заросла хащами, де ще не так давно облаштувалися рахітичні дачні будиночки з дикти і дощок, але тепер вони були покинуті...

(В книге)Долина смерті (Яніський концтабір)

(В городе)Територія обмежена вул. Тунельною, вул. Вінниця та Купчинського, а також вул. Ярошенка та Шавченка

"А між іншим, тут був концтабір. Знаменитий Янівський концтабір. Отут трохи далі, де схил, була Долина Смерті. Там розстрілювали. Коли по війні почали розкопувати вали, які утворилися після захоронения в’язнів, то виявили самий попіл. То була чиста робота. У дощові дні з Долини Смерті витікали струмки, вони були сірі від попелу. А потім Долину Смерті забудували гаражами. "

(В книге)Оссолінеум

(В городе)Вул. Стефаника, 2 бібліотека ім. Стафаника

Однак мама не дала мані пропасти і потягнула до пана Цапського – директора знаменитого Оссолінеуму...

(В книге)Личаківська (верхня)

(В городе)Вул. Личаківська

Незважаючи на свій поважний вік, — продовжив пан директор, — наша пані Конопелька має соколиний зір і, вийшовши на ганок, бачить, як на Високому Замку п’ють на терасі каву, а вгорі на Личаківській зійшов з колії трамвай.

(В книге)Високий замок

(В городе)Парк Високий замок

Незважаючи на свій поважний вік, — продовжив пан директор, — наша пані Конопелька має соколиний зір і, вийшовши на ганок, бачить, як на Високому Замку п’ють на терасі каву, а вгорі на Личаківській зійшов з колії трамвай.

(В книге)Ринок

(В городе)Пл.Ринок,1

Інколи вечорами Мількер виходив до центру міста й прогулювався, але доходив лише до Ринку і, проспощерувати довкола Ратуші,ніколи не йшов далі, де колись шуміла нестримна ріка Корзо, здавалося йому, що, опинившись там, неодмінно зустріне безліч привидів того старого, неіснуючого вже Львова, почує їхні голоси…

(В книге)"Пл..Ринок,2 Палац Бандінеллі"

(В городе)Пл.Ринок, 2

Так, Ринок ,2…Палац Бандінеллі… «А 1739 D: 28 AVG»…. Це скорочено, а повністю має звучати так: ANNO 1739 DIEI28 AVGUSTI” Себто, «Року 1739 дня 28 серпня»

(В книге)Ринок, 4

(В городе)Пл.Ринок, 4

" Ринок , 4… «MARS», а нижче – «MDCL» -Що то за абракадабра? - « MARTINUS ANCZEWSKI SECRETARIUS REGIS MEDICINE DOCTOR CONSUL LEOPOVENSIS». Себто, «Мартин Анчевський секретар короля, доктор медицини, львівський райця»."

(В книге)Ринок, 36

(В городе)Пл. Ринок, 36

Далі. Ринок, 36. «HIS DIE 1 MA IULY” та «MARIA ANNO DOMINI 1730». Себто, «Ісус дня 1 липня» і «Марія року Божого 1730».

(В книге)Ринок, 23

(В городе)Ринок, 23

Далі – Ринок, 23… Тут цитата з Біблії « TURRIS FORTISSIMA NOMEN DOMINI» і цифра «PROVERBIA 18», себто, «Господнє ім.’я – несхитна вежа. Приповідки, 18»

(В книге)Винники

(В городе)М. Винники

"До чого тут потяг – привід? Найчастіше він з’являється на тій колії, що веде у Винники, але бувало, що їхав і трамвайною колією."

(В книге)Знесіння

(В городе)вул. Новознесенська

Одного разу… То було на Знесенні…Я поверталася увечері з лікарні, де провідувала хвору маму… І почула гуркіт, клуби пари огорнули мене, я підняла голову і побачила, що просто біля мене зупинився потяг. У вікнах сиділи люди і всміхалися до мене, хтось навіть привітно кивав, а одна краля, яка тримала на руках білого цуцика з рожевим бантом, поманила мене пальчиком…Якась нестримна сила потягнула мене туди… я вже взялася рукою за поруччя і підняла ногу, коли раптом помітила у вікні знайоме обличчя – то була моя бабуся…ЇЇ обличчя було спотворене жахом, вона щось кричала до мене, але я не чула нічого, проте відсахнулася від того потяга і побігла геть…За спиною чувся гуркіт і шипіння пари…

(В книге)Фіялкова, 5

(В городе)вул. Циганівка, 12

Отже, того вечора я маю прийти на вулицю Фіялкову, 5 і постукати, а як відчинять, запитати: «Труїти щурів викликали?»

(В книге)Вул. Баторія

(В городе)Вул. кн.Романа

Йдучи на роботу в Оссолінеум і проминаючи вул. Баторія, я не міг себе стримати, щоб не поглянути в бік будинку поліції, мене приємно тішило відчуття того, що я знаю щось таке, чого не знають тисячі людей у Львові, навіть поліція, навіть моя мама.

(В книге)Вул. Стрийська

(В городе)Вул. Стрийська

Піднімаючись вгору Стрийською, я минав дівчат і хлопців, яких бачив на Фіялковій, та лише ковзав по них поглядом, ми не віталися і не звертали увагу одне на одного. З парку долинав запах розквітлих лип…

(В книге)Бернардинська пл.

(В городе)Пл.. Соборна

Наші люди будуть стояти на всьому відтинку дороги від Баторія до Стрийської. Зазвичай, він з місця праці повертається трамваєм, сідає на Бернардинській пл., висідає на пл. Св. Софії і далі чимчикує повз Стрийський парк.

(В книге)Стрийський парк

(В городе)Вул. І. Франка

Наші люди будуть стояти на всьому відтинку дороги від Баторія до Стрийської. Зазвичай, він з місця праці повертається трамваєм, сідає на Бернардинській пл., висідає на пл. Св. Софії і далі чимчикує повз Стрийський парк.

(В книге)Казимирівська (Бригідки)

(В городе)вул. Городоцької

Усі її галасування не справили жодного враження на поліцію, і за якийсь квадрант я вже опинився в Бригідках на Казимирівській перед ясними очима страховиська, відомого всім львів’янам – комісара Колідона.

(В книге)Кайзервальд

(В городе)Парк «Знесіння» Шевченківський Гай

Звідтоді кожен урок відбувався в іншому місці Львова – у Стрийському парку, на Високому Замку, на Кайзервальді, на Личаківському цвинтарі, на Кортумовій горі.

(В книге)Личаківський цвинтар

(В городе)Вул. Мечнікова, 33

Звідтоді кожен урок відбувався в іншому місці Львова – у Стрийському парку, на Високому Замку, на Кайзервальді, на Личаківському цвинтарі, на Кортумовій горі.

(В книге)"Горішній Личаків ( кнайпа «Під вивіркою»)"

(В городе)Вул. Личаківська

Однієї ночі, коли ми з друзями вертали пішки з горішнього Личакова, де добряче набамбурилися у кнайпі «Під вивіркою», то раптом уздріли дивну процесію – кілька десятків присадкуватих шипів у довгих плащах і зелених шоломах тюпали нам назустріч.

(В книге)Городоцька

(В городе)Вул. Городоцька

На Городоцькій упали бомби і зруйнували два великі будинки, літаки гуділи над містом, люди розбігалися, якийсь хлопчик бігав поперед вікна і свистав у свиставку: тривога!...

(В книге)Чортова скеля

(В городе)м. Винники

До Чортової скелі можна було іти й пологим серпантином, але вони вирішали дістатися навпростець і за якихось півгодини вибралися туди, де височить могутня Чортова скеля, поорана тріщинами і печерами.

(В книге)Собор Св. Юра

(В городе)Пл.Святого Юра, 5

Чорти несли цю скелю,щоб скинути її на Собор св. Юра, але впустили на землю, почувши крик півня.

(В книге)Пам’ятник королюДанилу

(В городе)Пл. Галицька

Зустрінемося навпроти короля Данила на автобусній зупинці

(В книге)Костел Св. Єлизавети

(В городе)пл.Крапивницького, 1

Личаківський цвинтар засипаний бомбами, особливо пантеон оборонців Львова. Німці із завзяттям атакують райони шпиталів, вишукують двірці, промислові об’єкти, каварні, але бомби не завше потрапляють у ціль. Ті, що призначені для головного двірця, падають на Городоцьку, руйнують костел Єлизавети і кілька будинків, призначені для Цитаделі – нищать церкву на Коперніка та будинки.

(В книге)"Пантеон Оборонців Львова Цитадель"

(В городе)Вул. Академіка Колесси, 14

Личаківський цвинтар засипаний бомбами, особливо пантеон оборонців Львова. Німці із завзяттям атакують райони шпиталів, вишукують двірці, промислові об’єкти, каварні, але бомби не завше потрапляють у ціль. Ті, що призначені для головного двірця, падають на Городоцьку, руйнують костел Єлизавети і кілька будинків, призначені для Цитаделі – нищать церкву на Коперніка та будинки.

(В книге)Церква на Коперніка

(В городе)Вул. Коперніка,40

Личаківський цвинтар засипаний бомбами, особливо пантеон оборонців Львова. Німці із завзяттям атакують райони шпиталів, вишукують двірці, промислові об’єкти, каварні, але бомби не завше потрапляють у ціль. Ті, що призначені для головного двірця, падають на Городоцьку, руйнують костел Єлизавети і кілька будинків, призначені для Цитаделі – нищать церкву на Коперніка та будинки.

(В книге)Городоцька рогатка

(В городе)вул.І Боберського

Пізніше про нас будуть казати, що ми на Городоцькій рогатці стояли на смерть, і хоч підкріплень не було, та німці не змогли проламати цю тоненьку оборонну лінію, адже вони й не сподівалися на підступах до міста застати такий шалений опір, це змусило їх розпочати облогу.

(В книге)Вул. 29 Листопада

(В городе)Вул. Коновальця

13 вересня. Ворог вдарив з новою силою – з вул. 29 Листопада і від Стрийської, завзяті бої почалися за Кортумову гору на північному заході міста, того ранку німці гору здобули.

(В книге)Жовківське передмістя

(В городе)Вул. Лікарняна

16 вересня. Вояків і резервістів, готових боронити Львів, багато, але бракує амуніції, Вольфові із Ясем вдалося вночі прорватися з кількома вантажівками на Голоско, де розташовані склади і привезти зброю. На жовківським передмісті загинув цілий загін батярів, боронячи рогатку…

(В книге)Рогатка

(В городе)вул. Б. Хмельницького, 124

16 вересня. Вояків і резервістів, готових боронити Львів, багато, але бракує амуніції, Вольфові із Ясем вдалося вночі прорватися з кількома вантажівками на Голоско, де розташовані склади і привезти зброю. На жовківським передмісті загинув цілий загін батярів, боронячи рогатку…

(В книге)Цетнерівка

(В городе)вул. Марка

Закі рускі ще далеко, німці за будь-яку ціну намагаються здобути місто, використовуючи прохання і погрози, в останньому ультиматумі говориться, що коли до полудня 19-го Львів не піддасться, то буде знищений штурмом. Але наші на те уваги не звертали, а двома батальйонами атакували з Центрівки і Погулянки й відкинули німців до Сихова, а також вибили їх зі Убоїськ.

(В книге)Погулянка

(В городе)вул. Пасічна

Закі рускі ще далеко, німці за будь-яку ціну намагаються здобути місто, використовуючи прохання і погрози, в останньому ультиматумі говориться, що коли до полудня 19-го Львів не піддасться, то буде знищений штурмом. Але наші на те уваги не звертали, а двома батальйонами атакували з Центрівки і Погулянки й відкинули німців до Сихова, а також вибили їх зі Убоїськ.

(В книге)Сихів

(В городе)вул. І. Миколайчика

Закі рускі ще далеко, німці за будь-яку ціну намагаються здобути місто, використовуючи прохання і погрози, в останньому ультиматумі говориться, що коли до полудня 19-го Львів не піддасться, то буде знищений штурмом. Але наші на те уваги не звертали, а двома батальйонами атакували з Центрівки і Погулянки й відкинули німців до Сихова, а також вибили їх зі Убоїськ.

(В книге)Збоїська

(В городе)Збоїща

Закі рускі ще далеко, німці за будь-яку ціну намагаються здобути місто, використовуючи прохання і погрози, в останньому ультиматумі говориться, що коли до полудня 19-го Львів не піддасться, то буде знищений штурмом. Але наші на те уваги не звертали, а двома батальйонами атакували з Центрівки і Погулянки й відкинули німців до Сихова, а також вибили їх зі Убоїськ.

(В книге)Личаківська рогатка

(В городе)Вул. Личаківська

Уночі з 18 на 19 вересня передові частини совєтських моторизованих військ і танків вийшли на Личаківську рогатку з боку Винників…

(В книге)Базиліка матері Божої Остробрамської(Личаківська нагорі)

(В городе)Вул. Личаківська, 175

Ходіть зі мною, може, він там у костелі – показала рукою на Базиліку Матері Божої Остробрамської з її високим шпилем.

(В книге)Школа святого Антонія

(В городе)Вул.Личаківська,49а

Коли миналисьмо школу Святого Антонія, то всі разом рвонули до брами, але конвоїр помітив і вистрелив. Я почув, як Ясько скрикнув, певно, в нього поцілили. А втім я його більше не бачив.

(В книге)Кульпарків(божевільня)

(В городе)Вул. Кульпарківська, 95

Отже, вам відомо, що австрієць саме з метою полегшення розпізнавання цих знаків створив свою музику. Наші працівники вже розшифрували ці ноти і навіть влаштували невеличкий концерт на Кульпаркові для божевільних

(В книге)Вул.Нєдзялковського(англ.. консуляж)

(В городе)Вул.Нєдзялковського

Найбільше дивували львів’ян обличчя визволителів, серед них було дуже мало європейських, здебільшого то були обличчя обвітрені, худі й недобрі, в очах світилася осторога і недовіра, вони попервах навіть смикалися і виставляли поперед себе багнети, коли до них поривалася екзальтована жидівська молодь з квітами, намагаючись потиснути руки і поцілувати, а декотрі цілували танки і кричали радісно: «Нєх жиє Сталін!», «Нєх жиє Сов’єтскі Союз!»…, хоча декілька днів перед тим, 5 вересня, вони кричали : «Нєх жиє Англія!» перед англійським консулатом на Нєдзялковського…

(В книге)Вул. Охоронок (крамниця п. Зумпфа)

(В городе)Вул. Кониського

Чи пригадуєш крамницю пана Зумпфа на вулиці Охоронок? - запитала вона (Лія) – Звичайно, сказав я, - у дитинстві я там часто бував. Усередині вона скидалася на якийсь турецький чи єгипетський ринок, а вже від порога запах приправ і солодощів лоскотав носа».

(В книге)"Академічна (цукерня Залевського) Шинок Сальмона"

(В городе)Просп. Шевченка, 10

"А Володислав Залевський, який володів славетною цукернею на Академічній, знаєш, хто тепер? - « Кондитерський робітник», його обов’язок - стежити за чоколядовою масою у казані. А на фризиєрні пана Торби на Городоцькій, куди ти ходив стригтися пишеться «Парік… махєр…ская». А в шинку Сальмона – «Закусочна»"

(В книге)Торговиця Кракідали ( за Оперним)

(В городе)Пл.Різні

Торговицю за оперним називали не тільки Кракідалами, але й невідь чого Парижем, не втратила вона свого значення і свого імені й під час війни, Львів’яни продавали тут безліч усіляких речей, вишикувавшись двома щеренчами , а поміж ними походжали покупці – переважно совєтські офіцери, солдати, урядовці та їхні жінки, які тут, «на Парижу», перетворювалися на європейських дам.

(В книге)Підвальна

(В городе)Вул. Підвальна

На Підвальній вони сіли в таксі й за кілька хвилин опинилися на Кривчицях.

(В книге)Кривчиці

(В городе)с. Кривчиці

На Підвальній вони сіли в таксі й за кілька хвилин опинилися на Кривчицях.

(В книге)Браєрівська

(В городе)Вул. Б. Лепкого

Ми вибігли на вулицю і побачили два совєтських танки, постріли пролетіли над нашими головами…, але ми з Ясем біжимо простовіч, ліпше зигнути під кулями, ніж повертатися у те пекло… Біля паркану гілляста акація, хапаємося в іншому садку, а з нього через браму вибігаємо на Браєрівську.

(В книге)Князя Мстислава, 6

(В городе)Князя Мстислава Удатного

Книги за давньою, ще виробленою в КГБ, звичкою витримав достатньо довгу паузу і щойно тоді розкрив папку та прочитав уголос: «Цибулько Володимир Петрович», 1950 року народження. Місце народження – Коломия. Місце прописки – Львів, вулиця Князя Мстислава, 6

(В книге)Церква Анна

(В городе)Вул. Городоцька, 32

Скрипка грала десь оддалік. Я навіть не знаю,звідки долинала музика – з вулиці чи з відчиненого вікна. – «Де це було?» - Якраз біля церкви Анни.

(В книге)Пасаж Міколяша

(В городе)Вул. Коперніка, 1

Удосвіта 22 червня 1941 року Львів почав знову, як і у вересні1939-го, стрясатися від вибухів, унебі загуркотіли німецькі літаки, і бомби впали на вокзал та Скнилівський аеродром, поліг у руїні пасаж Міколяша з двома десятками глядачів, що перебували у кінотеатрі, хоча летуни цілилися на Головну пошту, але схибили, і на додачу знищили й церкву Святого Духа біля пошти, а разом із нею ще три сотні будинків.

(В книге)Головна пошта

(В городе)Вул. Словацького, 1

Удосвіта 22 червня 1941 року Львів почав знову, як і у вересні1939-го, стрясатися від вибухів, унебі загуркотіли німецькі літаки, і бомби впали на вокзал та Скнилівський аеродром, поліг у руїні пасаж Міколяша з двома десятками глядачів, що перебували у кінотеатрі, хоча летуни цілилися на Головну пошту, але схибили, і на додачу знищили й церкву Святого Духа біля пошти, а разом із нею ще три сотні будинків.

(В книге)Скнилівський аеродром

(В городе)Вул. Любінська, 168

Удосвіта 22 червня 1941 року Львів почав знову, як і у вересні1939-го, стрясатися від вибухів, унебі загуркотіли німецькі літаки, і бомби впали на вокзал та Скнилівський аеродром, поліг у руїні пасаж Міколяша з двома десятками глядачів, що перебували у кінотеатрі, хоча летуни цілилися на Головну пошту, але схибили, і на додачу знищили й церкву Святого Духа біля пошти, а разом із нею ще три сотні будинків.

(В книге)Вокзал

(В городе)пл. Двірцева, 1

Удосвіта 22 червня 1941 року Львів почав знову, як і у вересні1939-го, стрясатися від вибухів, унебі загуркотіли німецькі літаки, і бомби впали на вокзал та Скнилівський аеродром, поліг у руїні пасаж Міколяша з двома десятками глядачів, що перебували у кінотеатрі, хоча летуни цілилися на Головну пошту, але схибили, і на додачу знищили й церкву Святого Духа біля пошти, а разом із нею ще три сотні будинків.

(В книге)Пл. Більчевського

(В городе)Пл. Кропивницького

Люди ставали навшпиньки і чекали, коли ж з’являться полонені німці, але їх не було, а пополудні натовп уже почав розбрідатися, незважаючи на спеку й духоту, вікна кам’яниць зачинені, хоч ніхто того не вимагав, але недавній досвід підказував, що краще не висовуватися, надто, що з різних кінців міста долинали постріли й вибухи, а кілька днів тому, коли надто цікаві городяни стежили з вікон на площі Більчевського за большевицькими автами, кулеметники обсипали їх рясним вогнем.

(В книге)Оперний театр

(В городе)пр. Свободи, 28

Але над ратушею розвівається червоний прапор зі свастикою, над брамою ратуші теж, щойно ополудні над брамою обабіч німецького прапора з’явилися два українські і на вежі на чотирьох рогах. На Оперному театрі – німецький прапор. На Гетьманських Валах уже встигли спалити пам’ятник совєтській конституції.

(В книге)Гетьманські Вали

(В городе)пр. Свободи

Але над ратушею розвівається червоний прапор зі свастикою, над брамою ратуші теж, щойно ополудні над брамою обабіч німецького прапора з’явилися два українські і на вежі на чотирьох рогах. На Оперному театрі – німецький прапор. На Гетьманських Валах уже встигли спалити пам’ятник совєтській конституції.

(В книге)Ратуша

(В городе)пл. Ринок, 1

Але над ратушею розвівається червоний прапор зі свастикою, над брамою ратуші теж, щойно ополудні над брамою обабіч німецького прапора з’явилися два українські і на вежі на чотирьох рогах. На Оперному театрі – німецький прапор. На Гетьманських Валах уже встигли спалити пам’ятник совєтській конституції.

(В книге)Тюрма на Лонцького

(В городе)вул. С. Бандери, 1

Чутка про помордованих в’язнів у львівських тюрмах розлітається миттєво, до нас прибігла вуйна Олена і сповістила страшну новину: вуйко Льодзьо, виявляється, опинився в тюрмі на Лонцького, арештували його за кілька днів до початку війни…